注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

NYT国际生活

http://cn.tmagazine.com

 
 
 

日志

 
 
关于我

“纽约时报国际生活”(cn.tmagazine.com),是基于“纽约时报风尚杂志”(The New York Times Style Magazine)的中文风尚人文在线杂志,旨在提供深度、前瞻、富有创意和有趣味的全球风尚人文资讯,同时兼顾中国本土报道。它的内容涵盖英文版“纽约时报风尚杂志”的一流作者和高质量内容,同时由本土资深编辑团队和著名撰稿人创作中文原创内容。 提供时尚、创意、健康、教育、科技和地产等领域的前沿性实用服务信息。

网易考拉推荐

一家一壁龛,展现迥异生活趣味  

2014-09-04 14:47:16|  分类: 房地产 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
布鲁克林展望公园西街(Prospect Park West)44号,是一座六层砖砌公寓楼,落成于1940年。其公寓产品说明书上宣称,这里有各式各样的现代化设施,包括活动百叶窗、隐藏式辐射取暖设备、每个房间都配备的收音机出线口。但是,它忘了宣传这座公寓楼最好的建筑特色之一。在大多数门厅的墙面上,都有一个书架式的壁龛,它们是现代版的瓷器柜。和瓷器柜一样,这些壁龛并不仅仅是用来展示藏书的——环境心理学家或许会说,它们是用来炫耀镇宅之宝(以及精心准备的物件)的柜子。

这座建筑自1981年以来,一直是栋合作公寓楼,其中的居民是年龄、品位各不相同的纽约人。我们认为他们的壁龛会如同指纹一样,带有强烈的个性特征。最近我们采访了其中几位居民:你家门厅的壁龛里放了些什么?
一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

 玛丽·麦克切尔和理查德·法齐尼是分别于1979年、1972年搬进来的住户。法齐尼现年71岁,是布鲁克林博物馆埃及艺术馆的荣誉馆长。麦克切尔现年64岁,是考古学者和考古摄影师。他们于1979年相遇,当时法齐尼雇麦克切尔在埃及的南卡尔纳克拍摄姆特神庙的考古发掘工作。目前法齐尼依然领导着这项工作。第二年夏天,他们在卡兹奇山度了蜜月。此后,他们一直在收集埃及发烧货”——也就是埃及主题的便宜货、陶器和物品。埃及发烧货是西方人诠释古埃及及其文化的奇怪方式,麦克切尔说。麦克切尔-法齐尼家里的几乎所有平台上都展示着这些物件,风格做作而奇特。蓝色瓷花瓶大约于1870年制成。左边的花瓶制造商为Nipponware;右边的为德国制造;那支啤酒杯也是德国货,产于20世纪初。麦克切尔指出,自拿破仑时代以来,埃及发烧货一直受到欧洲人的热捧。她说:我们是埃及发烧友,我们为此自豪。

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

露丝和杰西·涅姆佐是1987年搬进来的住户。涅姆佐夫妇结婚72年了。男方是长岛一家社会服务机构的执行董事;女方是医疗社会服务工作者。他们是在大萧条时期认识的。当时,杰西在公共事业振兴署的领导下,在东59街挖掘电车轨道,后来他发现自己可以在同一项目中担任教师。他被分配到布朗克斯区的艾文德尔高中教授矫正阅读课,在那里见到了当时还是学生志愿者的未来伴侣。我们能结婚,多亏了罗斯福。露丝说。照片中的兰花是朋友菲利斯·杜尔伯格3月送给露丝的91岁生日礼物(杰西今年98岁);利摩日瓷器套装是另一对夫妇送的礼物(这对夫妇的男方是欧洲红十字会的主席;女方是瑞士精神病医师。他们二战后回到了欧洲);印第安锅具是夫妇俩去新墨西哥旅行买的纪念品。年头也有100年了,露丝说,它不属于利摩日的产品,不过也挺宝贵的。

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

洛瑞·查耶特和本·怀兹是2001年搬进来的住户。查耶特在纽约城市大学担任读大学:研究与行动项目的负责人,怀兹则是东城社区高中的历史老师,两人现年43岁。他们的壁柜摆件大多是照片,照片上有他们的女儿(索尼娅今年10岁,萨莎今年7岁)、他们小时候的样子、双方的父母和兄弟姐妹。有一张照片,是夫妇俩1999年在雷尼尔山拍的,那是他们第二次一起旅行,但却是第一次只有二人世界的旅行。查耶特曾是高中历史教师,她在怀兹求职时做过他的面试官,两人因此结识。2000年,他们结了婚。在谈到壁柜和上面的照片时,查耶特说:我觉得我们的摆件有人情味,不是单纯的物品。

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

安娜·克里斯蒂娜·多斯桑托斯和瓦格纳·科雷亚是2011年搬进来的住户。夫妇俩今年42岁,来自巴西,有两个孩子:尼克2岁,伊恩9个月。多斯桑托斯是艺术教育者;科雷亚从事计算机科学。他们搬进来的时候酒瓶架就在壁柜上,上面有个空酒瓶,作为他们搬进来第一晚的纪念品;较小的软陶瓶里装着一种甘蔗酿的烈酒cacha?a,在调制巴西国酒caipirinhas时会用到;玻璃盖匣是民间工艺品,展示了巴西的场景。多斯桑托斯说:那个匣子展示的厨房跟我奶奶的厨房一模一样,壁柜上的罐子是传统储水容器。我喜欢罐里水的味道,她说,有点泥土味。香槟是伊恩出生时的礼物。多斯桑托斯说:我们一直在等待开瓶的时机。 

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

特里·亚纳托斯和约翰·亚纳托斯是1997年搬进来的住户。特里是精神病治疗医师,约翰则是一位爵士乐手、平面造型设计师。两人都是55岁。他们壁柜上的第一样东西,是放在最上层的天使,这是祝贺乔迁的礼物;破烂娃娃是特里最好的朋友送的礼物,朋友还给了她一支手绘葡萄酒杯,里面装着夫妇俩每年都会去的巴西沙滩上收集的沙粒;摇头娃娃奥巴马是2008年添置的摆件,当时约翰在宾夕法尼亚参与了动员投票小组;红袜队百威酒瓶是2007年添置的摆件,当时红袜队赢得了世界系列赛的冠军(特里在波士顿出生、长大,是死忠球迷);双塔雪花玻璃球是特里母亲赠送的,她已于2011年逝世了。

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

斯蒂芬·德鲁克是2012年搬进来的住户,是一名撰稿人,曾任《House Beautiful》的编辑。他说,他对这个壁柜的建筑和社会历史属性很感兴趣。嵌入式家具是包豪斯式的新创意,在大萧条后,采用这样的设计肯定很高效,也很时尚,他说。不过,他对壁柜的使用方法很有战略眼光。德鲁克把前厅用作餐厅,那里的光线较暗。他认为,如果拆掉壁柜上的架子,在柜面装一面镜子,其视觉效果就会像添了一扇窗户。他找来做雕刻师的朋友斯蒂芬·安东森,让他设计一个石膏枝形大烛台。因为我想到镜子,德鲁克说,就想到了烛台。

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

迈克尔·马丁是2013年搬进来的住户,现年44岁,是一名管理顾问。他买这套公寓已经将近14年了,但是才在这里住了一年。他和13岁的儿子裘德一起住。儿子有时会住在母亲那里。枝形大烛台是马丁的母亲赠送的礼物。喷壶作为庆祝乔迁的礼物,是13年前在一次大采购中买的。马丁用它给自己养的唯一一株植物浇水,这株植物在经常去外地的主人断断续续的照料中,拼命生存着。每次旅行,我都会尽量把旅途中一些吸引我的东西带回来,马丁说,这个金属碗是我从马拉喀什带回来的。我觉得它造型很酷。我的东西有一半在储藏室里,东西太多了。

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

·科恩和海伦·克拉克是2009年搬进来的住户。这对夫妇今年38岁,从事金融业。他们从英格兰搬到这里时,带了将近两千本书,其中大多数都存放在前厅的长书架上。书架上放不下的书,就放到了壁柜上:有些是自传,有些是政治话题,有些是文学评论。科恩说,他老婆的品位比他高,不过他俩都喜欢科幻。他们的孩子——4岁的托比和2岁的艾比盖尔,喜欢从长书架上取书(只要是书脊精美的书籍,就会被他们时不时抽出来,尤其是南希·米特福德的小说)。不过壁柜上的书尚未被染指,因为他们够不着。

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

露丝·莱文和马修·斯特劳德是2003年搬进来的住户。斯特劳德现年43岁,从事资产管理行业;莱文现年42岁,是一名诗人,目前在家看孩子。顶层架子上的蜡烛是他们的孩子——9岁的莉莉和7岁的本,在新罕布什尔州一个农场做的。他们不想把蜡烛点着,莱文说,所以我们就把蜡烛收藏起来了,你都看到了。壁柜上的大浅盘是结婚礼物;人工吹制花瓶是一家人去威廉斯堡殖民地古迹区旅行时带回的;松果是夫妇俩15年前蜜月旅行的纪念品。不知道怎么搞的,莱文说,它卡在杯子里了。

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

戴维·西弗和贝丽尔·西弗是1995年搬进来的住户。西弗去年感恩节时重新装修了门厅,这促使他们清理了壁柜。戴维说,直到几个月前,壁柜上的书还一直很混杂。现在看起来就很清爽了,上面摆着历史书、自传和关于纽约市的书籍。那个海盗与海盗活动的封面套是由戴维的公司设计的;那顶潮人帽是他在一个天气炎热的日子里在街头集市买的,目的是防晒;自行车头盔也是他的东西,他每天都会绕着展望公园骑车3英里。

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

Tony Cenicola/The New York Times

梅格·费根·施勒费尔和詹姆斯·纽拉库·施勒费尔是1996年搬进来的住户。梅格现年57岁,是艺术机构的管理者。詹姆斯也是57岁,是尺八(传统乐器,日本竹笛)吹奏大师。梅格说,他们把别处放不下的东西都放到了壁柜上。手绘葡萄酒杯是詹姆斯送的礼物。你不能用它们喝酒,但它们特别好看,梅格说着,指出了它们的设计缺陷。玻璃兔子是她小时候母亲衣橱上的摆件。下面的花瓶现在是摆设,等到屋子里够整洁,可以买花的时候再使用。至于那个硕大的日本鱼盘,你在纽约的公寓里还有什么地方可以放它?


本文最初发表于201472日。
翻译:彭月明

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。


阅读更多“房地产”频道文章,请访问纽约时报国际生活 (http://cn.tmagazine.com) 

一家一壁龛,展现迥异生活趣味 - NYT国际生活 - NYT国际生活

  评论这张
 
阅读(1069)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017